Esenler Spor Kulübü alt yapısında futbola başladı. 1997/1998 sezonunda Beşiktaş'da başlayan gençleştirme operasyonu yapan teknik direktör Toshack onu P.A.F. Takıma daha sonrada A takıma aldı.9 Kasım 1997'de oynanan Bursaspor-Beşiktaş süper lig maçında, ilk kez Beşiktaş formasıyla bir resmi karşılaşmaya çıktı.Güçlü sağ ayağı, uzaktan şut atma yeteneği ve süratiyle kısa sürede Beşiktaş'ın vazgeçilmez oyuncusu oldu.
2001-2002 sezonuna kadar oynadığı 6 sezonda Beşiktaş'da 144 lig maçı oynadı ve 65 gol attı. Bu dönemde İspanya'da oynayacağı mevkinin aksine, genel olarak sağ kanat oyuncusu olarak görev aldı.
2002 yılının Ocak ayında, eski teknik direktörü Toshack tarafından, İspanya La Liga takımı Real Sociedad'a 5 Milyon Euro karşılığında transfer edildi. İlk sezon kadroya girme imkanı bulamamasına rağmen sonraki senelerde forvet pozisyonunda kendini gösterdi ve ta u durumuna geldi. 2004 yılında İspanya'da yılın futbolcusu seçildi.[2] 2004-2005 sezonun ortasında ciddi bir sakatlık geçirerek sakatlanarak sezonu kapandı. Sakatlanana kadar son 3 sezonda Ronaldo ile birlikte La Liga'da en çok gol atan (50 üzeri) iki oyuncudan biri olma başarısını gösterdi.
Sociedad'da geçirdiği 4.5 yıldan sonra, 2006'da sözleşmesi bitince Villareal'e bonservis ödenmeden transfer oldu. Villareal'de ağır bir sakatlık yaşadı ve bir yıl kadar sahalardan uzak kaldı. Dönüşü muhteşem olan oyuncu Euro 2008 elemeleri kapsamında grup maçlarında önce Norveç'e sonrada Bosna-Hersek'e karşı çok değerli goller atarak şampiyonanın kapısını Türkiye'ye açmış oldu. Fenerbahçe SK, Nihat'ı transfer etme girişimlerinde bulunmuştur;fakat Villareal kulübu futbolcuyu satmayacaklarını açıklamıştır ve transfer görüşmeleri son bulmuştur.Ayrıca iyi derecede ispanyolca bilmektedir.
5 Temmuz 2003 tarihinde İzmir 'de yaşayan Pınar Kaşgören ile görkemli bir düğünle Çırağan Sarayı 'nda evlendi.Ve 1 Mayıs 2008 tarihinde ilk bebekleri Selin Kahveci dünyaya geldi.
Paz Ağus. 10, 2008 2:04 pm